Описание и виды поездов


Лексика раздела «Поезд» знакомит с названиями терминов, видами поездов и работниками железнодорожного полотна.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Железная дорога Le chemin de fer Лё шёман дё фер
Железнодорожник Le cheminot Лё шёмино
Вагон Une voiture Юнь вуатюр
Прицепной вагон Voiture de la remorque Вуатюр дё ля рэморк
Тепловоз Locomotive Лёкомотив
Перевозки грузов Le trafic des marchandises Лё трафик дэ маршандиз
Пассажирские перевозки Le trafic des voyageurs Дё трафик дэ вуаяж
Утренний поезд Le train de matinée Лё тран дё матинэ
Вечерний поезд Le train de soirée Лё тран дё суарэ
Частное транспортное предприятие Le transporteur privé Лё транспортёр привэ
Перевозки по железной дороге Les transports par voie ferrée Ле транспор пар вуа фэрэ
Место разгрузки Point de déchargement Пуан дё дэшаржёмо
Внешние перевозки Le trafic extérieur Лё трафик экстэрьёр
Штучный груз Le colis Лё коли
Машинист Le mécanicien Лё меканисьян
Проводник Le conducteur Лё кондуктёр
Остановка Le interruption Лё антэрупсьён
Маршрут Le itinéraire Лё итинэрэр
Поезд изменил маршрут следования. L’itinéraire de train a changé. Литинэрэр дё тран а шанжэ.
Поезд сделает остановку через полчаса. Le train fera escale à une demi-heure. Лё тран фёра эскаль а юнь дми ёр.