Конструкция и составные части автомобиля


Лексика этого раздела познакомит  основными понятиями, связанными с конструкцией автомобиля, его составными частями и наиболее употребляемыми фразами на дороге.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Амортизатор L’amortisseur Лямортизёр
Радиоантенна L’antenne de radio Лянтэн дё радьё
Переднее/заднее крыло L’aile avant/arrière Лэль аван/аръер
Аккумулятор La batterie Ля батэри
Капот Le capot Лё капо
Карбюратор Le carburateur Лё карбюратёр
Кузов La carrosserie Ля каросри
Камера (шины) La chambre à air Ля шамбр а эр
Багажник Le coffre Лё кофр
Сцепление, включение передачи L’embrayage Лёмбрэяж
Зеркало Le miroir Лё мируар
Бампер Le pare-chocs Лё пар шок
Номерной знак La plaque d’immatriculation Ля пляк даматрикюлясьён
Шина Le pneu Лё пну
Бензонасос La pompe à essence Л помп а эсанс
Фара Le projecteur Лё прожэктёр
Колесо La roue Ля ру
Руль Le volant Лё волян
Хорошо работать Marcher bien Маршэ бья
Гараж Le garage Лё гараж
Механик Le mécanicien Лё меканисьян
(Досл ) иметь лопнувшую шину Avoir un pneu crevé Авуар ан пну крэве
Дворники, стеклоочистители Les essuie-glaces Ле зэсюи гляс
Батарея (аккумуляторная) La batterie Ля батри
Дорога La route Ля рут
Улучшенная дорога La route améliorée Ля рут амельёрэ
Автострада Une autoroute Юнь оторут
Взять напрокат машину. Louer une voiture. Луае юнь вуатюр.
Проселочная дорога Le chemin rural Лё шмин рураль
Грузоподъемность La capacité de charge Ля караситэ дё шарж
Расход топлива La consommation de carburant Ля консомасьён дё карбюран
Дизельное топливо Le gazole Лё газоль
Автомобиль проехал так, что мы не заметили его регистрационный номер. La voiture est passée sans qu’on ait  pu identifier son numéro d’immatriculation. Ля вуатюр э пасэ сан кон э пю идантифье сон нюмеро даматрикюласьён.
Демонстраций вызвала большие пробки. La manifestation a provoqué de gros embouteillages. Ля манифэстасьён а провоке дё гро амбутэйяж.
Он ни разу не остановился. Il ne s’est jamais arrêté. Иль нё сэ жамэ арэт.
Попасть в аварию Avoir un accident Авуар ан аксидан
Наполнить бак бензином Faire le plein d’essence Фэр лё плян дасанс.
Дворники не работают. Es essuie-glaces ne marchent pas. Э эсюи гляс нё марш па.
У вас поломка? Vous êtes en panne? Ву зэт ан пан?