В этом разделе представлена лексика, описывающая график движения поезда, виды билетов и посадочных мест, а также фразы и выражении, им сопутствующие.
| Слово или фраза | Французский эквивалент | Транскрипция |
|---|---|---|
| Билет | Un billet | Ан бийе |
| В одну сторону | Aller simple | Алер сампль |
| Туда и обратно | Aller-retour | Алер-рётур |
| Уезжать | Partir | Партир |
| Счастливого пути | Bon voyagel | Бон вояж |
| Прибывать | Arriver | Аривэ |
| Первым классом | En première | Ан прёмиер |
| Вторым классом | En seconde | Ан сёгонд |
| Место | Une place | Юнь пляс |
| Скорый поезд | Le TGV, train à grande vitesse | Лё тэ жэ ве, тран а гранд витэс |
| Билетная касса | Le guichet | Лё гиша |
| Железная дорога | Le chemin de fer | Лёш мин дё фэ |
| камера хранения | La consigne | Ля консинь |
| Поезд отправляется в 20 часов. | Le train part à vingt heuret | Лё тран пар а вант ёр. |
| Для курящих/для некурящих | Fumeurs ou non-fumeurs | Фумёр у нон-фумёр. |
| Я бы хотел один билет во втором классе. | Je voudrais une place en seconde pour demain. | Жё вудрэ юнь пляс ан згонд пур дёман. |
| В какое время Вы уезжаете? / во сколько Вы уезжаете? | A quelle heure partez-vous? | А кель ёр партэ ву? |
| Поезд отправляется в 20 часов. | Le train part à vingt heures. | Лё тран пар а ван ёр. |
| Если вы предпочитаете комфорт, можно путешествовать в спальном вагоне, однако это намного дороже. | Si on veut un grand confort, on peut voyager en wagon-lit, beaucoup plus cher. | Си он вё ан гран конфор, он пё вуаяжэ ан вагон ли, ьоку плюю шэр. |
| Где находятся туалеты? | Où sont les toilettes ? | У сон ле туалет? |
| В какое время Вы уезжаете? / во сколько Вы уезжаете? | A quelle heure partez-vous? | А кель ёр партэ-ву? |
