В этом разделе представлены фразы, характерные для разговора пациента и врача, а также различные названия врачей.
| Слово или фраза | Французский эквивалент | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вы больны? | Etes vous malade? | Этэ ву маляд? |
| Да, я болен | Oui, je suis malade | Уи, жё сюи маляд |
| На что жалуетесь? | Qu’est ce qui ne va pas? | Кес ки нё ва па? |
| У Вас болит голова? | Avez vous mal à la tète? | Авэ ву маль а ля тэт? |
| Да, y меня болит голова | Oui, j’ai mal à la tète. | Уи, ж эмаль а ля тэт. |
| У Вас насморк? | Avez vous un rhume? | Авэ вуз ан рюм? |
| Да, y меня насморк | Oui, j’ai un rhume. | Уи, жэ ан рюм. |
| Вам нужен рецепт? | Vous voulez une ordonnante? | Ву вуле юнь ордонант? |
| Выписать рецепт | Donner/délivrer une ordonnance | Донэ/дэливрэ юнь ордонансе |
| Нет, я не понимаю предписание (рецепт) врача | Non, je ne соmprends pas l’ordonnance. | Нон, жё нё компрон па лёрдонансе. |
| Вы продаете витамины? | Vendez vous des vitamines? | Вендэ в удэ витамин? |
| Он хорошо себя чувствует? | Est il en bonne santé? | Е тиль ан бон санте? |
| Нет, он плохо себя чувствует | Non, il n’est pas en bonne sant?. | Нон, иль пэ па ан бон сантэ. |
| дерматолог | le/la dermatologue | Лё/ля дэрматоложи |
| кардиолог | le/la cardiologue | Лё/ля кардиоложи |
| гинеколог | le/la gynécologue | Лё/ля жинеколожи |
| педиатр | le/la pédiatre | Лё/ля педьятр |
| рентгенолог | le/la radiologue | Лё/ля радиоложи |
| хирург | le chirurgien | Лё шируржьян |
| психиатр | le/la psychiatre | Лё/ля псикьятр |
| врач терапевт | un (médecin) généraliste | Ан мэдсан жэнералист |
