В разделе «Беременность» представлены слова и фразы, сопутствующие процессу родов.
Слово или фраза | Французский эквивалент | Транскрипция |
---|---|---|
Беременность | grossesse | Гросесе |
Быть беременной | être enceinte | Этр ансант |
Зародыш | Germe | Жерм |
Схватки | Contractions | Контраксьён |
Матка | Uterus | Ютэрюс |
Пуповина | Cordon ombilical | Кордон омбиликяль |
Резать пуповину | Couper le cordon | Купэ лё кордон |
Кричать | Crier | Крие |
Рисковать жизнью | Exposer son sang | Экспозэ сон сан |
Страдать, мучиться | Pisser le sang | Писэ лё сан |
Изводить себя, мучиться | Se ronger | Сё ронжэ |
Роды | La naissance | Ля нэсанс |
Схватки начались полчаса назад | Contractions a commencé depuis une demi-heure | Контраксьён а команс дэпюи юнь дми ёр |
Роды прошли хорошо | La naissance est bien passé | Ля нэсанс э бьян пасэ. |
Тяжелые роды | Travaux lourds | Траво люр |
Малыш, младенец | Un bèbè | Ан бебе |
Новорожденный | Un nouveau-né | Ан нуво нэ |
Новорожденная | Une nouveau-née | Юнь нуво нэ |
Недоношенный ребенок | Nourrisson prèmaturè | Нурисон прэматюр |
Единственный ребенок | Un enfant unique | Ан анфан юник |
Приемный ребенок | Un enfant adopté | Ан анфан адортэ |
Близнецы | Jumeaux | Жюмо |
Ребенок весит 2, 5 кг. | Le bébé pèse 2, 5 kg. | Лё бебе пэз дё саньк килёграм. |