Залог – некая особая категория глагола, которая выражает отношение между нашими участниками действия и самим действием. Французский глагол может иметь три залога: активный, пассивный и возвратный.
Пассивный залог также имеет название страдательный, он имеет только сложную форму. Для образования таковой необходим глагол ètre и причастие спрягаемого глагола.
Глагол ètre доступен во всех временах и всех наклонениях. Второй кусок нашего залога – причастие, которое при нем стоит будет согласовано в роде и числе с подлежащим.
Соответственно подлежащим является тот предмет, на который приходит действие глагола.
Чтобы образовать из активной формы глагола пассивную, необходимо использовать следующие правила:
- Прямое дополнение уходит на место пассива и становится его подлежащим
- Подлежащее из активной формы переходит в косвенное дополнение. А само дополнение вводится в предложение с помощью предлога par или de.
- Глагол же заменяется на ètre + participe passè.