Время на французском или который час?


Этот раздел поможет лучше ориентироваться во времени, уточнить, который час и самому ответить на такой вопрос.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Который сейчас час? Quelle heure est-il? Кель ёр е тиль?
Сейчас 5 часов. Il est cinq heures. Иль э саньк ёр.
10 минут шестого. Il est sept heures dix. Иль э сэт ёр дис.
15 минут шестого. Il est cinq heures et quart. Иль э саньк ёр э кар.
Половина десятого. Il est  neuf heures et demie. Иль э нов ёр э дми.
Без двадцати пяти десять. Il est dix heures moins vingt-cinq. Иль э диз ёр муан ван саньк.
Без четверти десять. Il est dix heures moins le quart. Иль э диз ёр муан лё кар.
Без пяти десять. Il estt dix heures moins cinq. Иль э диз ёр муа саньк.
Полдень. Il est midi. Иль э миди.
Полночь. Il est minuit. Иль э минюи.
3 часа ночи/дня. Il est trois heures du matin/de l’apr?s-midi. Иль э труа зёр дю матан/дё ляпрэ миди.
Утром le matin Лё матан
Днем l’apr?s-midi Ляпрэ миди
Вечером le soir Лё суар
Ночью la nuit Ля нюи
В день (неделю,…) par jour (semaine, …) Пар жур (смэн,…)
Сегодня aujourd’hui Ожурдюи
На этой неделе cette semaine Сэт смэн
Сегодня утром ce matin Сё матан
Вчера Hier Иер
Позавчера avant-hier Авантьер
На  прошлой неделе la semaine derni?re Ля смэн дэрньер
Завтра demain Дёман
Послезавтра apr?s-demain Апрэ дёман
На следующей неделе la semaine prochaine Дя смэн прошэн