Вокзал. Поезда. Виды билетов.


В этом разделе представлена лексика, описывающая график движения поезда, виды билетов и посадочных мест, а также фразы и выражении, им сопутствующие.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Билет Un billet Ан бийе
В одну сторону Aller simple Алер сампль
Туда и обратно Aller-retour Алер-рётур
Уезжать Partir Партир
Счастливого пути Bon voyagel Бон вояж
Прибывать Arriver Аривэ
Первым классом En premi?re Ан прёмиер
Вторым классом En seconde Ан сёгонд
Место Une place Юнь пляс
Скорый поезд Le TGV, train ? grande vitesse Лё  тэ жэ ве, тран а гранд витэс
Билетная касса Le guichet Лё гиша
Железная дорога Le chemin de fer Лёш мин дё фэ
камера хранения La consigne Ля консинь
Поезд отправляется в 20 часов. Le train part ? vingt heuret Лё тран пар а вант ёр.
Для курящих/для некурящих Fumeurs ou non-fumeurs Фумёр у нон-фумёр.
Я бы хотел один билет во втором классе. Je voudrais une place en seconde pour demain. Жё вудрэ юнь пляс ан згонд пур дёман.
В какое время Вы уезжаете? / во сколько Вы уезжаете? A quelle heure partez-vous? А кель ёр партэ ву?
Поезд отправляется в 20 часов. Le train part ? vingt heures. Лё тран пар а ван ёр.
Если вы предпочитаете комфорт, можно путешествовать в спальном вагоне, однако это намного дороже. Si on veut un grand confort, on peut voyager en wagon-lit, beaucoup plus cher. Си он вё ан гран конфор, он пё вуаяжэ ан вагон ли, ьоку плюю шэр.
Где находятся туалеты? O? sont les toilettes ? У сон ле туалет?
В какое время Вы уезжаете? / во сколько Вы уезжаете? A quelle heure partez-vous? А кель ёр партэ-ву?