Этот раздел поможет правильно составить предложения и фразы из любых слов, имеющихся в словаре, а также найти эквиваленты русским предлогам во французском языке.
| Слово или фраза | Французский эквивалент | Транскрипция |
|---|---|---|
| Над | au dessus de | О десю дё |
| Под | au dessous de | О десу дё |
| После | apr?s | Апрэ |
| Перед | devant | Дёван |
| За,позади | derri?re | Дэрьер |
| Рядом,около | pr?s de | Прэ дё |
| Мари прошла перед Пьером. | Marie est pass?e devant Pierre. | Мари э пасэ дёван пьер. |
| В | en | Ан |
| Я буду у тебя в 10 ч. | Je serai chez toi ? 10 heures. | Жё сэра шэ ту а диз ёр. |
| В | ? | А |
| В 2010 г. | En 2010. | Ан ду миль дис. |
| Под | sous | Су |
| На | sur | Сюр |
| Кошка под диваном. | Le chat est sous le divan. | Лё шат э су лё диван. |
| В | pour | Пур |
| Он уехал в в Москву. | Il est parti pour Moscou. | Иль э парти пур Моску. |
| Я приду с удовольствием. | Je viendrai avec plaisir. | Жё вьендра авэк плезир. |
| Без | sans | Сан |
| Мы придем без них. | Nous viendrons sans eux. | Ну вьендрон сан зё. |
| Против | contre | Контр |
| Она проголосовала против этого проекта, несмотря на давление. | Elle a vot? contre ce projet malgr? les pressions. | Эль а контрэ сё проже мальгрэ ле пресьён. |
| С | avec | Авэк |
| За | pour | Пур |
| Я за защиту животных. | Je suis pour la protection des animaux. | Жё сюи пур ля протэксьён дез анимо. |