Основные предлоги во французском


Этот раздел поможет правильно составить предложения и фразы из любых слов, имеющихся в словаре, а также найти эквиваленты русским предлогам во французском языке.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Над au dessus de О десю дё
Под au dessous de О десу дё
После après Апрэ
Перед devant Дёван
За,позади derrière Дэрьер
Рядом,около près de Прэ дё
Мари прошла перед Пьером. Marie est passée devant Pierre. Мари э пасэ дёван пьер.
В en Ан
Я буду у тебя в 10 ч. Je serai chez toi à 10 heures. Жё сэра шэ ту а диз ёр.
В à А
В 2010 г. En 2010. Ан ду миль дис.
Под sous Су
На sur Сюр
Кошка под диваном. Le chat est sous le divan. Лё шат э су лё диван.
В pour Пур
Он уехал в в Москву. Il est parti pour Moscou. Иль э парти пур Моску.
Я приду с удовольствием. Je viendrai avec plaisir. Жё вьендра авэк плезир.
Без sans Сан
Мы придем без них. Nous viendrons sans eux. Ну вьендрон сан зё.
Против contre Контр
Она проголосовала против этого проекта, несмотря на давление. Elle a voté contre ce projet malgré les pressions. Эль а контрэ сё проже мальгрэ ле пресьён.
С avec Авэк
За pour Пур
Я за защиту животных. Je suis pour la protection des animaux. Жё сюи пур ля протэксьён дез анимо.