Самолёт. Оборудование и обслуживающий персонал на борту


Этот раздел знакомит с оборудованием самолета, обслуживающим персоналом и наиболее употребительными выражениями на борту.

Слово или фраза Французский эквивалент Транскрипция
Самолет Un avion Ан авьён
Место у окна (иллюминатора) Une place à côté de la fenêtre Юнь пляс а котэ дё ля ля фнетр.
Место у прохода Une place à côté du couloir Юнь пляс а котэ дю кулюар.
На борту A bord А бор
Стюард Steward Стюард
Стюардесса Une hôtesse de l’air Юнь отэс дё лэр
Быть вовремя Etre à l’heure Этр а лёр
Опаздывать Avoir du retard Авуар дю рётар
Багаж Les bagages Ле багаж
Ручной багаж Le bagage à mains Лё багаж а манн
Приземляться Atterrir Атэрир
Взлететь Décoller Дэколе
Откидной столик La tablette Таблет
Ряд La rangée Ля ранжэ
Место Le siège Лё сьеж
Подушка Le oreiller Лё орэйе
Ремень безопасности La ceinture de sécurité Ля сантюр дё сэкюритэ
Аварийный выход La sortie de secours Ля сорти дё сэкур
Спасательный жилет Le gilet de sauvetage Лё жиле дё совтаж
Поехать за границу Aller à l’étranger Алер а летранжэ
Промежуточная посадка Une escale Юнь эскаль
Я буду читать книгу, когда буду в самолете. Je lirai le livre quand je serai dans l’avion. Жё лирэ лё ливр канн жё сэра дан лявъён.
Мы совершим посадку в Лондоне. On fait escale à Londres. Он фэ эскаль а лёндр.
В самолете обслуживают стюардессы и стюарды. Dans les avions, les hôtesses et les stewards font le service. Дан ле завьон ле отэс э ле стюар фон лё сэрвис.
Ты будешь в Мадриде в 7 часов. Tu seras à Madrid à sept heures. Тю сера а Мадрид а сет ёр.