Вопросительное наречие pourquoi


Вопросительные предложения нужны для получения информации о свойствах, качестве или количестве. Само построение таких предложений происходит путем инверсии, интонации и конечно же с помощью вопросительных слов и оборотов. Инверсия означает построение предложения таким образом, что его порядок изменяется на обратный.

Что касается непосредственно данного наречия pourquoi, то в русском языке оно выражается таким словом как «почему?». Оно необходимо, чтобы мы могли построить вопрос к придаточному с характеристикой причины, которое вводится союзом parce que.

Также это наречие является признаком сложной инверсии. Вообще сложная инверсия в принципе возможна, когда в качестве подлежащего выступает или существительное или местоимение: существительное ставится спереди глагола, затем идет сам глагол, а после него личное местоимение третьего лица, согласованное личными формами с существительным.

Так вот данное наречие, конкретно нам говорит, что если подлежащее – существительное, то после него обязательно будет стоять сложная инверсия.

Pourquoi mon cœur bat-il si vite?