Сложные существительные и имена собственные


Сложное существительное образуется путем слияния нескольких слов. Полученные существительные могут писаться по-разному:

  1. Через дефис. Большинство сложных существительных пишутся именно так (après-midi, beaux-arts)
  2. Раздельно. Таких тоже достаточно много (château fort,compte courant)
  3. Слитно. (le gendarme)

Образование сложного существительного может происходить такими способами:

  1. Слияние двух существительных (le chou-fleur)
  2. От существительного и прилагательного (la rouge-gorge)
  3. Два существительных и предлог (le chef-d’œuvre)
  4. Глагол и существительное (le tire-bouchon)
  5. Два существительных, которые пишутся слитно
  6. Два глагола (le laissez-passer)

Среди сложных существительных есть такие, которые согласуются и не согласуются. Бывает, что лишь одна часть будет менять свою форму. Среди неизменяемых существительных много имен собственных. То есть по своей большей части имена собственные не меняют свою форму. Лишь исторически значимые фамилии в форме множественного числа приобретают окончание –s.