Такая тема достаточно понятно для русскоговорящего населения, поскольку предложений с такими глаголами вдоволь. Отличием есть то, что конструкция предложения без подлежащего во французском языке не возможна, и поэтому для таких вот предложений используют безличное местоимение — il.
Само собой, никакого указания субъекта оно не несет, и переводиться оно не будет.
Согласование безличного местоимения и глагола происходит в 3л. ед.ч. Также глагол может иметь дополнение и вот оно может нести в себе обозначение субъекта действия или объект, над которым действие выполняется.
Есть несколько разделений на группы таких глаголов:
- Такие глаголы, которые означают явления природы, преимущественно находятся в безличной форме
- Глаголы с модальным значением в принципе лица не имеют.
- Также есть глаголы, которые лишь иногда употребляются в форме, с отсутствием лица. Это глаголы, которые являются частью безличных выражений, глаголы переходного характера в пассивной форме, некоторые глаголы в местоименной форме.
